# Un tableur dans le document, et des documents qui fonctionnent comme une base.

Posez un vrai tableur là où ses chiffres sont expliqués : une soixantaine de fonctions, des références entre les feuilles d'un document, des formats, des listes de choix et des validations, le tout édité à plusieurs cellule par cellule. Donnez aux documents d'un projet des propriétés typées, puis listez-les en tableau, en colonnes, en galerie ou en frise, toujours à jour. Les agents lisent et écrivent les mêmes cellules par MCP.

Mis à jour le 23 octobre 2026

![Un tableur ouvert en pleine largeur dans Nodary : des lignes d'entrées et de valeurs calculées, une ligne de total, une note sur une cellule et la formule de la cellule sélectionnée, qui lit des prix dans une autre feuille.](https://nodary.ai/marketing/sheet-formulas.webp)

_Saltmarrow est un projet d'exemple : son studio, son équipe et son jeu sont fictifs._

## Des formules là où le raisonnement est écrit

Un tableur fait partie d'un document, à côté du texte qui l'explique. Une soixantaine de fonctions, de SUMIFS et XLOOKUP à INDEX, MATCH et PERCENTILE, lisent les autres feuilles du même document, et un graphique tiré d'une feuille, en courbe, barres, aires ou nuage de points, suit chaque changement. Colorez les dates passées, les échéances proches, les valeurs manquantes ou les nombres au-delà d'un seuil, pour que ce qui demande un coup d'œil ressorte. Une erreur de formule est expliquée en mots simples, une division par zéro ou une fonction inconnue, au lieu d'un code à déchiffrer.

- Une soixantaine de fonctions, dont XLOOKUP, SUMIFS et PERCENTILE
- Des graphiques en courbe, barres, aires ou nuage de points tirés d'une feuille
- Des mises en évidence pour les dates passées, les valeurs manquantes et les seuils
- Formats, listes de choix et validations sur chaque colonne

Ce que ça ne fait pas : Une formule ne lit que les feuilles de son propre document ; elle ne peut pas viser une feuille qui vit dans un autre document.

![Une courbe dans Nodary : une feuille de coûts et de revenus par niveau calculés par des formules, et le graphique en courbe tracé à partir d'elle.](https://nodary.ai/marketing/balance-chart.webp)

## Faites entrer vos classeurs, et travaillez-y à plusieurs

Importez un fichier CSV ou un classeur Excel avec un aperçu : choisissez la feuille, vérifiez le type de chaque colonne et gardez les zéros en tête. Collez depuis un tableur et obtenez une feuille. Plusieurs personnes tapent ensuite dans la même feuille en même temps, et les changements de cellules différentes se combinent. Commentez une cellule, mentionnez un coéquipier, et résolvez le fil quand le chiffre est tranché ; chaque session d'édition de dix minutes au plus est une version que l'on compare et restaure. Quand la connexion tombe, vos modifications restent sur l'appareil jusqu'à ce que vous les compariez et les appliquiez.

- Import CSV et Excel avec un aperçu du type de chaque colonne
- Coédition en temps réel, cellule par cellule
- Des commentaires ancrés sur une cellule

Ce que ça ne fait pas : Un import apporte les cellules d'un classeur, avec leurs formules ou leurs dernières valeurs ; les macros et les tableaux croisés dynamiques restent derrière.

![Une table dans Nodary avec clés, contexte et longueurs maximales, une colonne par langue, l'avancement de chaque langue, et des alertes sur un texte trop long et un autre qui a perdu une variable.](https://nodary.ai/marketing/localisation-table.webp)

## Des documents à propriétés, listés comme une base de données

Donnez aux documents d'un projet des champs typés : choix, choix multiple, nombre, date, personne, texte, case à cocher ou lien. Partez d'un préréglage comme Tâches, Tri des bugs, Registre des décisions ou Calendrier éditorial, ou définissez les vôtres. Une vue vivante liste alors les documents qui correspondent, en liste, en tableau, en colonnes, en galerie, en frise ou en avancement, filtrés, triés et groupés selon ces champs, et elle reste à jour quand les documents changent. Une vue en colonnes change une valeur quand on y déplace une carte, et une frise place les documents selon une propriété date. Les propriétés s'affichent dans les détails de chaque document, et la carte peut se colorer selon l'une d'elles.

- Huit types de propriétés et sept préréglages
- Six vues vivantes des mêmes documents
- Des vues enregistrées, personnelles ou partagées, à un lien près

Ce que ça ne fait pas : Une propriété contient une valeur ; il n'y a pas de propriété de relation avec cumuls, et les liens entre documents se tracent sur la carte.

![Des documents dans une vue en colonnes par statut (brouillon, en relecture, terminé, bloqué), chaque carte avec son responsable et son échéance.](https://nodary.ai/marketing/board-by-status.webp)

## Envoyez les chiffres là où ils servent

Exportez les tableaux d'un document en CSV, ou le document entier en Markdown, en JSON ou en PowerPoint modifiable dont les tableaux et les graphiques restent natifs. Une clé en lecture seule lit une feuille ou une table de traduction en HTTP, en JSON, CSV, gettext .po ou XLIFF, si bien qu'un build ou un script prend toujours les chiffres du moment. Les agents lisent et écrivent les cellules avec get_sheet et set_cells. Imprimez un document et ses feuilles en PDF depuis un aperçu paginé, tableaux larges compris.

- Exports CSV, Markdown, JSON et PowerPoint modifiable
- Un flux de données en lecture seule en JSON, CSV, .po ou XLIFF
- Des cellules lues et écrites par les agents par MCP

Ce que ça ne fait pas : Le flux de données ne fait que lire : les changements passent par l'application ou par un agent, jamais par le flux.

![Une table dans Nodary avec son menu Exporter ouvert : CSV avec toutes les langues, un CSV avec une langue pseudo-localisée, puis JSON, gettext .po et XLIFF 1.2 pour une langue choisie.](https://nodary.ai/marketing/localisation-export.webp)

## Des tables qui connaissent leur métier

Certaines tables demandent plus que des formules, et Nodary les intègre, sans module externe. Une table de traduction garde les textes d'un produit avec un état par traduction, vérifie la longueur et les variables de chaque ligne, et exporte des fichiers pour Unity, Unreal et Godot. Une table de butin se lit en joueurs plutôt qu'en pourcentages : les chances en 10, 50 ou 100 tirages, le tirage auquel neuf joueurs sur dix ont un objet, et ce que change une règle de pitié. Les agents les lisent avec get_localization et analyze_drops.

- Des tables de traduction avec contrôles de longueur et de variables
- Des exports en CSV, JSON, gettext .po et XLIFF
- Des taux de drop lus en joueurs, avec règles de pitié

Ce que ça ne fait pas : Une table de traduction attend une ligne par clé et une colonne par langue, et les taux de drop lisent une table de poids ; toute autre table est une feuille ordinaire.

![Le panneau Taux de drop sur une table de butin dans Nodary : la chance de chaque objet par tentative, les tentatives avant que la moitié, neuf sur dix et 99 sur 100 des joueurs l'aient, et une règle de pitié qui garantit un objet.](https://nodary.ai/marketing/drop-rates.webp)

## Pour qui

- [Équipes produit et développement](https://nodary.ai/fr/solutions/product-and-engineering-teams): Exigences, conceptions techniques et décisions reliées au travail qu'elles expliquent.
- [Recherche et conseil](https://nodary.ai/fr/solutions/research-and-consulting): Notes, sources et résultats gardés ensemble, prêts à être transmis.
- [Agences et projets clients](https://nodary.ai/fr/solutions/agencies-and-client-work): Briefs, livrables et dates de chaque projet client, sur une même carte.

## Des agents qui travaillent dans les cellules, pas sur des captures

get_sheet donne à un agent les cellules d'une feuille avec leurs formules et leurs valeurs calculées, et set_cells écrit des valeurs ou des formules dans les cellules qu'il nomme. list_properties et set_properties lisent et remplissent les champs d'un projet par leur nom, et run_view rend ce que liste une vue vivante : un agent peut mettre à jour un tableau de cinquante lignes ou faire le point sur tous les documents dont le statut est bloqué. Les erreurs de formule reviennent en mots, pour que l'agent répare ce qu'il a cassé.

> Dans la feuille des tarifs, augmentez de 5 % le prix annuel de chaque offre avec une formule, puis listez les documents dont la propriété Étape est encore Brouillon.

Outils appelés : `get_sheet`, `set_cells`, `set_properties`, `run_view`

## Partir d'un modèle

- [Modèle de table de traduction](https://nodary.ai/fr/templates/localization-string-table): Clés, contexte, longueurs maximales et une colonne par langue, prêts pour les traducteurs.

## Questions

### Est-ce un vrai tableur ?

Oui. Une feuille a une soixantaine de fonctions, dont XLOOKUP, VLOOKUP, INDEX, MATCH, SUMIFS et PERCENTILE, des références aux autres feuilles de son document, des formats, des listes de choix et des validations, des mises en évidence et des graphiques. Elle s'édite à plusieurs, cellule par cellule.

### Peut-on importer des fichiers Excel ?

Oui. Un fichier CSV ou un classeur Excel arrive avec un aperçu : choisissez la feuille, vérifiez le type de chaque colonne et gardez les zéros en tête. Les formules d'un classeur arrivent en formules Nodary, ou en leurs dernières valeurs si vous préférez.

### Nodary peut-il remplacer un outil de base de données ?

Pour des documents, oui : propriétés typées, préréglages et six vues vivantes rendent les documents d'un projet filtrables, triables et groupables comme des lignes. Il n'a ni propriétés de relation avec cumuls ni formules entre documents : une équipe qui en a besoin garde un outil de base de données pour cela. Sept préréglages couvrent les cas courants : tâches, tri des bugs, registre des décisions, calendrier éditorial, pipeline d'assets, quêtes et personnages.

### Une formule peut-elle utiliser une feuille d'un autre document ?

Non. Une formule lit les feuilles de son propre document. Mettez les feuilles qui s'alimentent dans le même document, où une formule comme Prix!B2 lit une autre feuille, ou laissez un agent recopier des valeurs entre documents.

### Comment faire entrer les chiffres dans mon build ou mes scripts ?

Avec le flux de données en lecture seule : une clé lit une feuille ou une table de traduction en HTTP, en JSON, CSV, gettext .po ou XLIFF, toujours à jour. La description OpenAPI est publique à l'adresse nodary.ai/api/v1/openapi.json. Une table de traduction exporte aussi ses fichiers à la main depuis son menu Exporter.

### Tableurs et propriétés sont-ils dans l'offre Free ?

Oui. Tableurs, graphiques, propriétés et vues vivantes sont dans toutes les offres. L'offre Free compte deux membres, un projet et dix documents et dossiers, chaque document pouvant contenir autant de feuilles qu'il en faut.

## À lire ensuite

- [Planification de projet](https://nodary.ai/fr/project-planning): Responsables, échéances et statuts sur les documents eux-mêmes, un calendrier, des vues vivantes en colonnes et en frise, et un burn-up qui dit si le jalon tiendra.
- [Import et export](https://nodary.ai/fr/import): Exports Notion et Confluence, coffres Obsidian, Word, Markdown et Excel en entrée avec un aperçu ; Markdown, PowerPoint, PDF et un .zip de tout le projet en sortie.
- [Espace de travail IA](https://nodary.ai/fr/ai-workspace): Studio AI dans l'application et vos propres agents par MCP, qui lisent et écrivent les mêmes documents reliés, chacun dans le rôle de la personne pour qui il travaille.
- [Glossaire](https://nodary.ai/fr/glossary): Des définitions simples des mots de cette page, de la propriété à la vue vivante.

## Gardez les chiffres à côté de leurs raisons.

Commencez gratuitement et ajoutez un tableur à n'importe quel document, ou ouvrez la démo pour changer une formule et voir le graphique suivre. Gratuit pour deux membres et dix documents. Sans carte bancaire.

La page : https://nodary.ai/fr/sheets-and-databases