# Des tableaux et diagrammes larges lisibles sur papier.

24 septembre 2026 · Par l’équipe Nodary

Un tableau ou un diagramme trop large pour la page passe maintenant sur une page paysage, se réduit un peu, ou se découpe en parties qui répètent sa première colonne, au lieu de couper les mots en deux.

![Aperçu PDF Nodary avec une page portrait suivie d’une page paysage contenant un tableau de dix-huit colonnes et un long diagramme de sortie](https://nodary.ai/release-media/print-wide.png)

Un tableau de planification avec une colonne par mois, ou un parcours de sortie en dix étapes, se lit bien sur un écran large. Sur une page droite, il perdait : colonnes écrasées jusqu’à couper les mots, diagrammes réduits jusqu’à rendre leurs étiquettes illisibles. L’aperçu PDF place désormais les contenus larges avec soin.

## Le paysage là où il aide

Par défaut, un tableau ou un diagramme trop large pour une page droite passe sur une page paysage, avec son titre, pendant que le reste du document reste droit. L’aperçu montre la page tournée, et Enregistrer en PDF l’imprime tournée. Les tableaux qui tiennent restent à leur place, avec des mots entiers.

## Découpé par colonnes, jamais au milieu des mots

Un tableau trop large même pour une page paysage est découpé en parties. Chaque partie répète la première colonne, pour que chaque ligne garde son nom, et indique les colonnes qu’elle contient. Un tableau à cellules fusionnées, qui ne peut pas être découpé sans risque, est réduit à la place.

## La mise en page de votre choix

Le réglage Contenu large propose trois options. Automatique ne tourne les pages que là où cela aide. Réduire à la largeur garde toutes les pages droites : les tableaux se réduisent un peu tant que le texte reste lisible, puis se découpent. Pages paysage tourne chaque bloc large. L’aperçu indique ce qu’il a changé, par exemple deux blocs en pages paysage.

## À vous de jouer

1. Ouvrez le document de démonstration et son aperçu PDF, puis allez à Year at a glance.
2. Voyez le tableau de dix-huit colonnes et le parcours de sortie sur une page paysage.
3. Choisissez Réduire à la largeur dans Contenu large et regardez les trois parties du tableau.
4. Enregistrez en PDF : les pages s’impriment exactement comme dans l’aperçu.

La largeur est mesurée sur le document tel que votre navigateur l’affiche, avec ses polices : le même tableau peut être placé autrement sur un autre appareil. La taille lisible est conservée jusqu’à environ sept dixièmes de la taille normale avant de découper un tableau. Les pages paysage ne servent que dans un document droit. Les diagrammes ne sont jamais découpés : ils se réduisent à la page, ou tournent quand cela garde leur texte plus grand. L’impression suit la même mise en page ; certaines imprimantes ignorent l’orientation et tournent la page à la place.

La page: https://nodary.ai/fr/updates/wide-tables-in-print